نوع مقاله : اصیل پژوهشی
نویسندگان
1
دانشجوی کارشناسی ارشد اپیدمیولوژی، گروه اپیدمیولوژی و آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
2
استادیار بهداشت باروری. مرکز تحقیقات علوم باروری و سلامت جنسی ،دانشکده پرستاری و مامائی ، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان ، ایران
3
گروه اپیدمیولوژی و آمارزیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
4
مرکز تحقیقات علوم باروری و جنسی ، گروه مامائی و بهداشت باروری ، دانشکده پرستاری و مامائی ، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
5
گروه اپیدمیویولوژی و آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
10.22038/ijogi.2024.74858.5856
چکیده
مقدمه و اهداف:کیفیت‌زندگی زنان‌یائسه همواره یک مسئله مهم بهداشتی است. پرسشنامه‌های موجود درایران برای ارزیابی کیفیت‌زندگی خانم‌های‌یائسه پرسشنامه‌های کوتاه ترجمه‌شده‌ای‌هستند، که اکثراتنها به اندازه-گیری فراوانی وشدت علائم یائسگی میپردازندو تمام ابعاداثرگذار برکیفیت‌زندگی دراین دوران راشامل نمی-شوند. لذا مطالعه حاضر با هدف طراحی واستاندارد‌سازی پرسشنامه ارزیابی کیفیت‌زندگی زنان درآستانه یائسگی ویائسه انجام شد.
روش‌کار: نسخه فارسی پرسشنامه بافرایند ”ترجمه-برگردان- ترجمه“ تهیه شدودر370 نفر از خانم‌های سن 47 تا 60 سال که بصورت تصادفی ازخانم‌های تحت پوشش مراکزجامع سلامت شاهین‌شهر(اصفهان)انتخاب شدند، ارزیابی شد. برای ارزیابی روایی صوری ازشاخص امتیاز تاثیر، برای ارزیابی روایی محتواازشاخص‌روائی محتوایی و نسبت اعتبارمحتوا، برای ارزیابی روایی سازه ازروش‌های همبستگی روایی همگرایی وروایی افتراقی وتحلیل عاملی اکتشافی وبرای ارزیابی پایایی پرسشنامه و شاخص ضریب پایایی از روشهای بازآزمایی وآلفای-کرونباخ استفاده‌گردید.
نتایج: پرسشنامه نهایی شامل 4 مقیاس(مقیاس روانی،جنسی،فیزیکی،روان‌تنی) و 43سوال میباشد. دراین پژوهش نتایج نشان میدهد که هر یک از ابعاد روانی، جنسی، فیزیکی و روان تنی به ترتیب ضرایب آلفای کرونباخ 862/0، 805/0، 669/0، 728/0 و در کل 879/0 و به ترتیب مقادیر همبستگی درون خوشه ای 875/0 ، 899/0، 841/0، 908/0 و در کل 824/0 را کسب کرده اند.روایی صوری، روایی محتوا و روایی سازه تایید شد .
نتیجه گیری: مطالعه حاضریک ابزاراستاندارد، روا وپایا برای ارزیابی کیفیت زندگی زنان درآستانه یائسگی و یائسه به زبان فارسی که باشرایط فرهنگی کشورایران هماهنگی داشته باشد، به جامعه علمی ارائه می کند. استفاده از این پرسشنامه جهت ارزیابی کیفیت زتدگی این زنان میتواندگامی موثردرجهت بهبودآن باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Designing and standardization of a questionnaire to evaluate the quality of life of women on the threshold of menopause and menopause
نویسندگان [English]
-
HadisAlsadat mousavi
1
-
nafisehsadat nekuei
2
-
zahra Heidari
3
-
marjan ghodsizadeh
4
-
Ghasem Yadegarfar
5
1
Student of Master of Epidemiology, Epidemiology & Biostatistics Department, Public Health Faculty, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
2
Assistant Professor of reproductive health, Reproductive sciences and sexual health research center, faculty of nursing and midwifery, Isfahan University of medical sciences, Isfahan, Iran.
3
Department of biostatistics and epidmiology, school of health, isfahan university of medical sciences, isfahan, iran
4
Midwifery Division, Nursing & Midwifery School, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran & School of Medicine,
5
Epidemiology & Biostatistics, School of Public Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran
چکیده [English]
Background & Objectives: Questionnaires available inIran to assess the quality of life of menopausal women are short-translated questionnaires, that often only measure thefrequency and severity ofmenopausal symptoms and doesn’t include all dimensions affect thequality of life in this time period. Thereforethepresent study was conducted with thepurpose of designing andstandardization a questionnaire to evaluate thequality oflife of women on thethreshold of menopause and menopause.
Methods: TheFarsi version of menopausal women QoL questionnaire is being developed through a forward–backward translation process and was evaluated in 370 women aged 47 to 60 years who were randomly selected from women covered by Shahinshahr(Isfahan) health centers. To evaluate the face validity of the impact score index, to evaluate the content validity of the content validity index and content validity ratio, to evaluate the construct validity of the methods of correlation of convergence validity and discriminant validity andexploratory factor analysis, reliability of the questionnaire were assessed by Cronbach’s alpha and intra-class-correlation (ICC).
Results:The final questionnaire consists 43questions in 4scales (psychological, sexual, physical, sychosomatic). Inthis study, theresults show that each ofthe psychological, sexual, physical andpsychosomatic dimensions of Cronbach'salphacoefficients of 0.862, 0.805, 0.669, 0.728 andin total 0.879, respectively. and intra-class-correlation have obtained 0.875, 0.899, 0.841, 0.908 and in total 0.824, Face validity, content validity and structural validity were confirmed.
Conclusion: The present study provides a scientific, valid and reliable tool to assess the quality of life of women at the threshold of menopause and menopause in Farsi language that is in harmony with the cultural conditions of Iran.
کلیدواژه‌ها [English]
-
validation
-
quality of life
-
menopausal women
-
validity and reliability
)